Investigation of KHJ

Investigation of KHJ
crazy for you

Kim Hyun Joong

Kim Hyun Joong
Good Looking Male

Rabu, 11 Mei 2011

[News] Article of Press Conference Playful Kiss at Osaka from AsianHana.com

Ahhh elley eonnie,kiss kiss kiss for you again...^^


credit: http://blog.daum.net/elley0606/575
english translation: dinameliariskariminda.blogspot.com

asian HANA.com
http://www.asian-hana.com/2011/05/playful-kiss-1.html












asian HANA.com
http://www.asian-hana.com/2011/05/playful-kiss-1.html


김현중, 정소민이 방일 「장난스런 키스∼Playful kiss」기자회견

동일본 대지진 재해의 영향에 의해, 연기가 되고 있었던 인기 한국 드라마 「장난스런 키스∼Playful Kiss」의 지상파 첫방송,
위성방송, DVD 발매라고 하는 일거대 전개가 다시 결정.
주연의 김현중, 정소민이 방일하고,
5월3일, Grand Cube OSAKA에서 「Playful kiss Premium Talk & Live∼동일본 대지진 재해 부흥 지원 이벤트∼」이 개최되어,
5월4일에는, Fuji TV에서 기자회견이 행하여졌습니다.
이날 모인 보도 관계자는 100명이상, 카메라는 50를 넘고, 인기의 모양을 알 수 있었습니다.
그 모양을 전해 드립니다.








Q. 3월에 예정되고 있었던 회견이 지진 재해에 의해 연기가 되었습니다.
그 때의 심경과, 오사카(大阪)에서 행하여진 이벤트의 감상을 들려줘 주십시오.

KHJ
「일본의 여러분이 대단할 것이다고, 매우 걱정이었습니다.
어떠한 형태로 힘이 되고 싶습니다.
어제의 오사카(大阪)에서는, 여러분이 밝은 모습을 보여줘 줄래,
이 드라마에 높은 관심을 가짐 주시고 있는 것을 알고, 매우 기뻤습니다」

JSM
「일본의 상황이 걱정이어서, 몇번이나 스탭에게 물었습니다.
어제는 나에 있어서 기다리고 기다린 이벤트이었습니다. 많은 여러분과 만날 수 있었던 것입니다만,
생각한 이상으로 밝게 맞이해 주셨으므로, 내 쪽이 건강을 주셨습니다」





Q. 일본·대만에서도 드라마화되어, 애니메이션도 되고 있는 이 작품의 주역에게 발탁되었을 때의 기분은?

KHJ
「드라마의 캐스팅의 이야기를 받았을 때는, 전작이 끝났을 뿐이어서, 조금의 사이 쉬자고 생각하고 있었습니다만,
이 역은 지금밖에 할 수 없다고 생각하고, 도전했습니다.
촬영이 시작되고나서는 스탭이나 소민씨가 상냥하게 해 주시고, 좋은 드라마를 할 수 있었다고 생각합니다」

JSM
「이 작품에는 매우 유명한 원작이 있어, 혹시 여러분에게 폐를 끼쳐버리는 것이 아닐지 걱정이었습니다만,
현중씨가 이미 캐스팅 되어, 많은 작품을 손수 다루고 있는 감독라고 하는 것은 출연을 정했습니다.
촬영은 시간에 여유가 없는 중에서 시작되고, 체력적으로는 심했습니다만, 스탭,
공연자가 가족과 같이 접해 주었으므로 미소가 끊어지지 않는 행복한 촬영 현장이었습니다」






Q. 냉담한 캐릭터의 현중씨, 서투른 캐릭터의 소민씨입니다만, 실제는?  
어떻게 캐릭터만들기 했습니까?

KHJ
「나자신은 승조와 같이는 총명하지 않고, 가끔 기분도 산만이 되고, 콧노래도 노래해요 (웃음).
두뇌가 영리한 것처럼 보이기 위해서, 말투나 말씨를 조심했습니다」


JSM
「캐릭터와 나의 근본의 모습이 닮아 있는 중, 틀리는 곳이 있어서, 역만들기가 대단했습니다만,
평소, 친구와 있을 때와 같이 연기하고 있었습니다」

Q. 원작의 히로인과 같은 한결같은, 포기하지 않는 여성을 어떻게 생각합니까?

KHJ
「나자신도 외곬으로 생각해 주는 사람이 있으면 기쁠 것이고,
감사의 기분을 가진다고 생각합니다만, 걱정이어서, 불안도 느낍니다」

Q. 촬영중의 에피소드를 보여 주어 주십시오.

JSM
「공부하면서 자버리는 씬을 촬영하고 있으면, 현중씨는 정말로 자버려, 귀를 기울이면 코를 골고 있었습니다 (웃음)
아직, 촬영의 전반으로, 친밀하지 않았습니다만, 저것이 계기로 친근해지고, 기분이 편해졌습니다」」

KHJ
「그 때는 정말로 자버렸습니다 (웃음)
촬영 현장의 가까이 산이 있어서, 잠자리가 날아들므로 여기저기 도망쳐 다니고 있었습니다.
그 덕분으로 NG를 만들어버렸습니다.
벌레를 아주 싫어합니다. 야수보다 벌레가 무섭습니다 (웃음)
그로부터, 모기에게 오른쪽 눈의 주변을 찔려버려, 반대측에서것만으로밖에 촬영할 수 없는 것도 있었습니다」

Q. 촬영으로 가장 두근거리고, 인상에 남아있는 씬은?

KHJ
「무엇이라고 해도 비 안의 키스 신이 하이라이트라고 생각합니다.
매우 추운 날이었던 것입니다만, 비가 내리고 있지 않고, 살수차를 사용해서의 촬영이었습니다.
살수차에 그다지 물이 없고, 1컷으로 OK를 내지 않으면 안되는 상황이었으므로 긴장했습니다만,
무사하게 NG를 나와 가리키는 것에 촬영할 수 있고, 추억에 남는 씬이 되었습니다」

JSM
「역시 비 안에서의 키스 신은, 두 사람의 관계가 변화되는 계기로 되는 중요한 씬이므로, 인상 깊네요.
그 날은 그다지 몸상태가 좋지 않았습니다만, 현중씨에게서도 힘쓰게 해, 긴장했습니다만,
생각하는보다 농후한 키스 신에 완성되어 있어서 놀랐습니다! 」





Q. 최후에 메시지를

KHJ
「이 드라마를 많은 여러분이 기다려 주시고 있었다고 생각합니다.
아무쪼록 즐겨서 봐 주십시오. 8월에 또 만날 때에는, 밝은 모습으로 만나뵐 수 있으면 영광스럽습니다」

JSM
「이 드라마는 여러분의 마음을 따뜻하고, 행복하게 해주는 예쁘장한 드라마입니다.
다음은 더욱 안정된 환경으로 결정되고, 미소로 뵙는 것을 기대하고 있습니다」



english translation:

East due to the earthquake, had been postponed popular Korean drama "Itazura na Kiss ~ Playful Kiss" first broadcast on terrestrial, satellite, DVD decided once again to deploy a large market. Starring Hyun Kim, Jung visited Japan Somin, May 3, at Grand Cube Osaka "Itazura na Kiss ~ Playful kiss Talk Live - Premium & Events - East Earthquake Reconstruction" was held, April 5 To date, at a press conference at Fuji. Journalists gathered on this day more than 100 people across 50 cameras, the state of popular Ukagaemashita. We will deliver the scene.
Q. The conference is now delayed by the earthquake had been scheduled for March. And mental state at the time, please give me your impressions of the event held in Osaka.


Hyun , "everyone in Japan would be difficult, was really worried. I want to want to help in any way. in Osaka yesterday, let me see the bright sight, everyone has a strong interest Itadai drama understand that, I was very happy "


Somin , "Japan worried about the situation and asked the staff several times. Yesterday was a long-awaited event for me. I met with many of you, so pick us up brighter than I thought I received a more healthy "



Q. But the drama of Japan, Taiwan, was appointed to the feelings when the protagonist of this work is also the anime?


Hyung "When I got to talk about the casting of the drama, just finished the previous work, but I wanted to rest a little while, but I can not help thinking this, I tried. Since the beginning of filming Somin's you for the nice staff and I think the drama was good "


Somin , "this work has a very famous original, but they did not pressure the idea of maybe annoys everyone, Hyun's already been cast, and that the director has worked a lot of work I decided to cast. started shooting in the absence of extra time, I was hard physically, staff and constant happy smile on the set, so treat me like family co-star The "

Q. Hyun's a cool role, but the role of Somin's clumsy, really? Did the role make it?

Hyun , "I myself was not as bright and Baek Sunjo to be distracted feelings, sometimes I even sing hum. (laughs) to show good head and put out for speech and language "


Somin , "where the figure of similar character and in my prime, there is a different place, a role that was hard, I usually had when playing with friends like"

Q. minded heroine of the original, such as, What do you think women give up?


Hyung "to those who will love you come to think myself too earnest, I think with gratitude, worry, anxiety or even it will also"



Q. Please show off during the shooting episode.


Somin , "filmed a scene that fall asleep while studying, sleeping away the Hyun's really been inclined to hear snoring. (laughs) Still, I did not shoot the first half of frank , but it has become close to the trigger, now feel comfortable "


Hyun , "At that time I really slept. (laughs) there are mountains near the shooting, I was flying the dragonfly on the run. I worked very hard to put out the NG. insects I hate it. I'm scared of insects rather than the beast. (laughs) And then, around the eye away from mosquito bites, but sometimes can not be taken from the other side "



Q. The most excited to shoot a scene that is memorable?


Hyun "I think the kiss scene was the highlight of what to say in the rain. Although it was very cold, no rain was taken using a sprinkler. less water wagon no water, one cut was OK but I was nervous I had to the situation, and refers to can be taken safely out of the NG and became a memorable scene "


Somin "kiss scene in the rain again, so might trigger an important scene change between the two, it is impressive. It's not good that day so ill, it's also encouraged by Hyun, The nervous, surprised to have finished in the passionate kiss scene than I thought! "


Q. Last Message
Hyun , "I had a lot of people waiting for you for this drama. Please Have fun. When we meet again in August, I hope you saw us wearing Kakarere bright"


Somin "warm your heart in this drama, and drama make for a pretty happy. Next will be more relaxing environment, we look forward to it with a smile O目Nikakaru"

Popular Korean drama "Itazura na Kiss ~ Playful Kiss" Fuji is "α" Korean Wave (Kanto Local) Broadcasting decision in May. In addition, "A Mischievous Kiss ~ Playful kiss" premium Talk & Live Events - Tokyo - East Japan Earthquake Reconstruction "will be held in August. Do not miss it!

Tidak ada komentar:

Posting Komentar